Termin

Die Zusammenarbeit zwischen der in Deutschland lebenden Komponistin Zhou Dong und der chinesischen Tänzerin Jess Chiayi Seetoo entsprang dem Wunsch, die räumliche Distanz zwischen ihren beiden Lebensmittelpunkten – den Hafenstädten Hamburg und Shanghai – in einem gemeinsamen Projekt künstlerisch zu überbrücken. Zu zweit machten sie sich auf die Suche nach neuen Formen der Erzählung und der Kollaboration.

Material fanden die beiden Künstlerinnen in ihren jeweils individuellen und dennoch durch Parallelen gekennzeichneten Biographien. In ihren Familiengeschichten, die sowohl von westlichen als auch von chinesischen Musiktraditionen geprägt waren, sahen sie Potenzial für eine multiperspektivische Performance. So waren verschiedene Verwandte Seetoos Musiker – ihre Großtante sogar stimmführende Cellistin im Chinesischen Nationalorchester und eine der Meisterschülerinnen des berühmten russischen Cellisten Mstislav Rostropovichs. Ihr Tod im Mai 2021 markierte das Ende des direkten Familienstammbaums. Zhou Dong entstammte ebenfalls einer Musikerfamilie. Für sie spielte die chinesische Tradition der Seiden- und Bambusmusik (Jiangnan Sizhu) eine wichtige Rolle.

In der gemeinsamen Performance, die aus einer aufgezeichneten Choreographie Seetoos und elektronischen Klängen Zhou Dongs besteht, verarbeiten die beiden signifikante Elemente und Materialien ihrer Biographien und der ihrer familiären Geschichte und Herkunft, indem sie diese kollagenartig anordnen und miteinander in Beziehung bringen. Das Videoprojekt mit Live-Musik ist eine Reflexion über das Leben mehrerer Generationen zwischen Asien und Europa. Immer wieder werden Filmpassagen kommentiert und reflektiert durch live eingeschobene musikalische Abschnitte und Improvisationen auf der westlichen Violine und ihrem chinesischen Pendant, der Kniegeige Erhu. Es ist ein Experiment mit ungewissem Ausgang, eine Reflexion darüber, wie ein neuer Raum der künstlerischen Kollaboration geschaffen werden kann – virtuell, physisch und dazwischen.

Elektronische Musik: Zhou Dong

Tanz und Choreographie: Jess Chiayi Seetoo

Chinesische Erhu: Liao Tzu-Ning

Violine: Zhou Dong

Konzeption: Zhou Dong, Jess Chiayi Seetoo

Konfuzius-Institut an der Universität Heidelberg

In Kooperation mit:

KlangForum Heidelberg